sábado, 26 de marzo de 2011

31.) ADJETIVOS




"What a beautiful red, yellow and blue macaw"!








Hay muchas formas y construcciones en como usar los "ADJETIVOS"
En inglés, los adjetivos van delante del sustantivo:
Ejemplos:
-I have a green bike = Tengo una bici verde
-It´s a nice song = Es una canción bonita
-Do you have an important job? =  ¿Tienes un trabajo importante?
-There are a lot of Japanese people in Barcelona = Hay mucha gente japonesa en Barcelona
-He´s a lazy person = El es una persona perezosa
-It´s an expensive laptop  = Es un portátil caro
-You have a big house  = Tienes una casa grande
-People like to have red sports cars  = La gente le gusta comprar coches deportivos rojos

Here´s a the famous song by The Beatles "Yellow submarine"
http://www.youtube.com/watch?v=R6dAmMlcxKI

También se usa los adjetivos con el verbo ser/estar
Cuando en español se dice:  "TENGO" HAMBRE
En inglés se usa el verbo ser/estar y se dice :  "I´M HUNGRY" y no SE DICE:  I "HAVE" HUNGRY
Mas ejemplos:
I´m cold  = Tengo frío
I´m hot  = Tengo calor
Are you hungry?  = Tienes hambre?
Is Linda cold?  = Tiene frío Linda?
I´m thirsty   = Tengo sed
I´m sleepy   = Tengo sueño
* I´m very hungry  = Tengo mucha hambre
*Para decir mucho o mucha con estos adjetivos se usa "VERY"- que significa "MUY"
  It´s very hot today  = Hace mucho calor hoy
  I´m very thirsty  = Tengo mucha sed
 * No se dice  =  I have a lot of thirsty

Here´s a song by Van Morrison "Hungry for your love"  = Estoy hambriento(tengo hambre) por tu amor
Lyrics                                                                           Translated by ajm
I'm hungry for your love                                       Estoy hambriento por tu amor
I'm hungry for your love                                       Tengo hambre por tu amor
I'm hungry for your love                                       Tengo hambre por tu amor
But I can wait now                                              Pero no puedo esperar ahora 
I'm on the telephone                                            Estoy hablando por teléfono
And I am all alone                                                Y estoy completamente solo
I'm on the telephone                                            Estoy hablando por teléfono
And we're connected                                           Y estamos conectados
I got such a lot of love                                        Tengo tanto amor
I wanna give it to you                                          Que te quiero dar
I got such a lot of love                                         Tengo tanto amor
I wanna give it to you                                          Que te quiero dar
I got such a lot of love                                         Tengo tanto amor
I wanna give it to you                                          Que te quiero dar
And though we're far apart                                    Aunque estemos lejos
You are here in my heart                                       Estas en mi corazón 
And though we're far apart                                    Aunque estemos lejos
You're part of me now                                           Eres parte de mi ahora
And after all the years                                           Después de tantos años
And after all the tears                                           Después de tantas lagrimas
And after all the tears                                           Después de tantas lagrimas
There's just the truth now                                     Solo queda la verdad ahora

Repeat Chorus
Well, I'm hungry                                                   Bueno, estoy hambriento
for your love                                                       por tu amor
Hungry for your love                                             Hambriento por tu amor
Well, I'm hungry, yeah,                                          Hambriento, si
well, I'm hungry                                                    bueno, hambriento
For your love now                                                 Por tu amor ahora
I love you in buckskin, yeah, yeah                           Te quiero en pantalones de cuero, si, si
I love you in buckskin, yeah, yeah                           Te quiero en pantalones de cuero, si, si
I love you, I love you,                                           Te quiero, te quiero
I love you, I love you                                            Te quiero, te quiero
I love you, I love you,                                           Te quiero, te quiero
I love you, I love you                                            Te quiero, te quiero
I love you now                                                     Te quiero ahora
I'm hungry for your love                                         Estoy hambriento por tu amor
I'm hungry for your love                                         Estoy hambriento por tu amor


*En la canción se usa "wanna", el cual es otra forma de decir want to
http://www.youtube.com/watch?v=7PD3inM2k_4


También se usa adjetivos detrás de verbos de percepción: Look / Feel / Sound / Taste / Seem / Smell
Ejemplos:
-You look sleepy   = Parece que tengas sueño
-I feel good   = Me siento bien
-This trip to India sounds interesting  = Este viaje a la India suena interesante
-This pizza tastes delicious = Esta pizza tiene un sabor delicioso
-You seem depressed = Te noto / pareces deprimido
-This apple pie smells really good  = Esta tarta de manzana huele pero que muy bien

And do you remember James Brown singing "I feel good"  = Me siento bien
http://www.youtube.com/watch?v=DuDeBcpLITQ


Cuando se usa varios adjetivos en una frase hay que usar este orden:
1. Tamaño
2. Edad
3. Forma
4. Color
5. Material
6. Origen

Un ejemplo:
I have a big, old, green, steel English bicycle
-Tengo una bici grande y vieja de color verde, echa de hierro fabricada en Alemania
* Es mas fácil hacer la construcción en ingles que en español


También se usa adjetivos con la palabra "HOW", aunque en español se usa "QUE"
Ejemplos:
How nice!  = Que bién
How expensive!  = Que caro!
How dirty!  =  Que sucio!
How hot!   = Que calor!
How cheeky!   = Que morro!  / Que caradura!
How silly!   = Que tonto!
How interesting!  = Que interesante
How far!   = Que lejos!
How busy you are!  = Que ocupado estas!
How boring your job is!  = Que aburrido es tu trabajo!
How good this coffee is!  = Que bueno está este café
How young!  = Que joven!
How beautiful!  = Que hermoso!
How romantic you are!   = Que romántico eres!
How wonderful!  = Que maravilloso!
How windy it is!  = Cuanto viento hace!


Translation exercise (ver solución abajo)

1. No tengo mucha hambre porque comí bastante tarde
2. Que coche mas pequeño!
3. Que calor hace hoy! Estoy sudando como un cerdo
4. Esta mañana me siento bien porque dormí bien toda la noche sin levantarme para mear
5. Parece que estás muy cansado
6. Me compre un portátil rojo pequeño
7. Soy una persona muy perezosa los domingos
8. Tienes un jefe simpático. Eso depende que día es
9. Que morro tienes! Les has dicho que hablas ingles muy bien
10 Tengo una sed que me muero! Vamos a tomar algo
11. Que aburrida estaba la película! Nos salimos por la mitad
12. Que sucio tengo el coche! Lo voy a lavar ahora mismo
13. Que café mas bueno! ¿Donde lo has comprado?
14. Si tienes frío puedo poner la calefacción
15. Mi amigo tiene una moto grande y vieja de color rojo
16. Que frío hace esta mañana.
17. Cuanto viento hacía anoche! 



Here´s a nice old romantic song by Cliff Richard "How wonderful to know" = Que maravilloso saber
http://www.youtube.com/watch?v=fvUFy6QsXl8


Lyrics                                                            Translated into Spanish by ajm
How wonderful to know                              Que maravilloso saber
you really love me                                          que realmente me quieres
How wonderful to know                                Que maravilloso saber
you really care                                                 que te importo
How beautiful to feel                                   Que hermoso sentir
my arms around you                                      mis brazos abrazándote
Kissing your eyes, hearing your sighs,            Besando su ojos, oyendo tus suspiros
touching your hair.                                         tocando tu pelo
How wonderful to know                                Que maravilloso conocer
sunshine and laughter                                     los rayos de sol y la risa
That fills my empty heart                                Que llena mi corazón vacío
with love devine                                               con amor divino
To share this life with you                               Para compartir esta vida contigo
now and hereafter                                          ahora y para siempre
How wonderful to know                                Que maravilloso saber
that you are mine.                                           que eres mío / mia
To share this life with you                               Para compartir esta vida contigo
now and hereafter                                          ahora y para siempre
How wonderful to know                                Que maravilloso saber
that you are mine                                           que eres mio

Translation solution
1.I´m not very hungry because I ate rather late
2.What a small car!
3.How hot it is today! I´m sweating like a pig
4.This morning I feel good because I slept well all night without getting up to pee
5.It looks like you´re really tired
6.I bought a small red laptop
7.I´m a very lazy person on Sunday
8.You have a nice boss. That depends on what day it is
9. How cheeky can you get! You told them you speak english very well
10.I´m thirsty as hell! Let´s go have a drink
11.How boring the movie (film) was! We left in the middle
12.How dirty my car is! I´m going to wash it right now
13. What good coffee! Where did you buy it?
14. If you´re cold I can turn on the heating
15. My friend has a big old red motorcycle
16. How cold it is this morning!
17. How windy it was last night!






jueves, 24 de marzo de 2011

30.) Un Vídeo gracioso de Arnold Schwarzenegger protegiendo a JESUS S





"That´s very funny"!






It´s time to laugh = Es hora de reírse. Un vídeo gracioso de Arnold Schwarzenegger protegiendo a Jesus

Hay una expresión : "wise guy" En el video lo traducen como "sabelotodo"
"Wise" significa: sabio / sensato / prudente

Expresiones con la palabra "WISE":
Who´s the wise guy"?  = Quien ha sido el gracioso / listillo?
Don´t get wise with me  =  No te pongas insolente conmigo
I´m wise to him  =  Le tengo calado
I´m still none the wise after his explanation = Todavía sigo sin entender después de su explicación
It would be wise  = Sería aconsejable
The three Wise Men  = Los Reyes Magos

También hay una expresión con la palabra "mind"    * Ver tema sobre "mind"
"I´ve got a lot on my mind"  =  Tengo muchas cosas en la cabeza

video

lunes, 21 de marzo de 2011

29.) Fallas in Valencia, Spain and the Moon





The city of Science in Valencia, Spain......and Fallas





There was a full moon on the night of March 19,2011, and the nearest it has been to Earth since 18 years ago. It was the night that all "The Fallas" in Valencia were going to be burnt at midnight.
A full moon and fires all over the city. A magical night and good time to make roasted marshmallows over a bonfire
- All over = por todas las partes
- Marshmallows = bombónes de merengue
- Bonfire  = hoguera



Before explaining about The Fallas Festival, here´s a really nice square in Valencia called "The Virgin Square".
In the backround  you can see the entrance to the church on the left and to the right the entrance to the cathedral.
- Square = plaza
- Backround = fondo


"A falla in the City Hall Square"



 "The Fallas" is a very popular festival in Valencia which 1.) takes place from March 15th to March 19th, and which have been celebrated since 1497.
The word Falla comes from the latin word Facula, which means 2. axe or 3. torch.
4. First of all , the most important day of this festivity is on March 19, which is Saint Joseph´s Day and also Father´s Day.
As you know Joseph was Jesus´s father, and he was a carpenter.  It was common centuries ago in Valencia that carpenters always had a lot of wood 5. left over, so they decided to 6. get rid of their wood pieces the last days of winter. 7. Therefore , all the carpenters 8. piled up all the wood in the street or in 9. squares, and people who had old furniture, broken chairs, tree trunks or anything old that would burn also put all of this into one big 10. pile, and celebrate Saint Joseph´s Day and the beginning of Spring by lighting 11. bonfires all around the city in all the different 12. neighborhoods.
Some carpenters, after 13. stacking and 14. nailing the pieces of wood together 15. looking like figures, decided it would be 16. funny and much more interesting to add old clothes to the wooden structures.
Then people thought, why not make more elaborated figures from the wood perhaps from clothing or other material! 17. Nowadays, there are groups of artists, 18. crafstmen, sculptors and painters who are responsible for making these constructions during many months. They are made of 19. wax, wood and styrofoam and often reach a height of more than five 20. stories high. Many of the figures are caricatures of famous people, politicians or 21. events which have taken place during the year 22. making fun  or criticising everybody and everything. Each neighborhood Falla competes with other Fallas to 23. outdo 24. each other in lighting and for the best Falla.
On the night of March 19, one by one every Falla is burned  and 25. turned into 26. huge bonfires.


Vocabulario del texto:
1. Takes place = tiene lugar
2. Axe = hacha
3. Torch = antorcha
4. First of all = Antes que nada
5. Left over = sobrado
6. Get rid of = deshacerse
7. Therefore = por tanto
8. Pile up = amontonar
9. Squares = plazas
10. Pile = monton
11. Bonfires = hogueras
12. Neighborhoods = barrios
13. Stacking = amontonando
14. nailing = clavando con clavos
15. looking like = pareciendo
16. Funny = gracioso
17. Nowadays = hoy en dia
18. Craftsmen = artesanos
19. wax = cera
20. Stories = plantas
21. Events = sucesos
22. Making fun = burlandose
23. Outdo = superar
24. Each other = el uno al otro
25. Turned into = convertida
26. Huge = enorme

Here´s a piece of a Falla waiting to be put together = unirse, juntarse



And here we can see the girls dressed as Falleras wearing their typical dresses and who represent other neighborhood Fallas in Valencia.


Aside from = aparte de the big Falla, the children´s Falla is also as important and at times = aveces much more beautiful and elaborated.



And finally, here is the big Falla. Fallas can reach a height  from two to more than 15 stories high.
- reaches a height = alcanza una altura
- stories = plantas

Each Falla has many funny figures which can represent well-known persons or simply satirical situations.



Here´s a video just before The Falla is going be burnt

video


And now it´s burning as you can see

video



jueves, 17 de marzo de 2011

28.) EL USO DE "ALL y EVERYTHING"





There´s a lot of noise in all big cities





A veces es algo confuso como usar "All o Everything": porque los dos significa: todo / toda todos y todas
"ALL" es un adjetivo y va con un sustantivo


Significa "una cantidad en su totalidad"
All the people = Toda la gente
All the food was delicious  = Toda la comida estaba deliciosa
All the traffic was stopped = Todo el trafico estaba parado
All the cars started to honk  = Todos los coches empzaron a tocar el claxon
All the glasses were broken   =  Todlos lo vasos estaban rotos


Un problema es cuando usar el artículo "the"
No se usa "the"con día, noche, tarde, semana, mes, etc. 
No se usa "the" cuando "ALL" va seguido de un adjetivo + sustantivo 
Ejemplos: 
All big cities have traffic problems = Todas las ciudades grandes tienen problemas de trafico
All small cars are easier to park  = Todos los coches pequeños son mas fáciles para aparcar
I like to eat all kinds of food = Me gusta comer toda clase de comida
It rained all day = Llovió todo el día
All the children sang a song = Todos los niños cantaron una canción
We were walking in the city all night  = Estuvimos andando por la ciudad toda la noche
I will be away all week = Estaré fuera toda la semana
All the girls wore costumes = Todas las chicas llevaban disfraces
We were home all morning  = Estuvimos en casa toda la mañana

Expresiones con "ALL"
All that glitters is not gold  = No es oro todo lo que reluce
All talk and no action  = Mucho ruido y pocas nueces
All at once = De pronto
All in all  = En general
All day long  = Todo el santo día

"Everything" es un pronombre
Ejemplos:
-We ate everything = Comimos todo
*Lo mismo seria: We ate all the food = Comimos toda la comida
- We have everything we need  = Tenemos todo lo que necesitamos
-Everything is ready  = Todo está listo
-Do you have everything in the car?  = Tienes todo en el coche?
-Everything was very expensive in Paris = Todo estaba muy caro en París
-I didn´t do everything I wanted to do = No hice todo lo que quería hacer

Unos ejemplos con "all y everything"
All the people bought everything in the shop = Toda la gente compraron todo en la tienda
All the children at the party ate everything  = Todos los niños en la fiesta comieron todo


Expresiones con "everything"
Everything is coming up roses = Todo está saliendo a pedir de boca
Everything´s fine  = Todo va bien
Everything´s going to be okay = Todo va a salir bien

Translation exercise(ver solución abajo)
1. Toda la gente que estaban en la reunión hablaban en inglés.
2. Como está lloviendo, nos quedaremos en casa todo el día.
3. No pude dormirme en toda la noche. Mi marido no dejaba de toser
4. ¿Ya tenéis todo preparado? Todo no, aun tenemos que hacer las maletas
5. No te preocupes. Todo va a salir bien
6. No pudimos comer todo la comida. Había demasiada para todos.
7. Me gusta comer toda clase de comida, especialmente la comida española.
8. Todo es tan caro en Londres y no toda la gente ganan tanto dinero.
9. ¿Como va todo? Hoy no es un buen día para mi. Tuve que coger el autobus porque mi coche no arrancaba
10.¿Como va la vida? Todo está saliendo a pedir de boca
11. Todo lo que han dicho son chorradas. No saben lo que dicen.
12. Mucha gente se han leído todos los libros de Harry Potter.
13. Nos comimos todo porqué la comida estaba riquísima.
14. De pronto toda la gente empezaron a empujar y mucha gente se cayeron.
15. Siempre es lo mismo con los políticos; mucho ruido y pocas nueces.

As an example of everything, this happy song that I like "Everything you do" = Todo lo que haces
Lyrics                                            Translated into Spanish by ajm
Do do do do do do do do do                                        Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do                                        Do do do do do do do do do
Do do do do do do do do do do do                               Do do do do do do do do do do do

Let me introduce myself,                                             Permite que me presente
I'm all smiles.                                                            Soy toda sonrisas
You may know me as a former                                     Quizás me conozcas como un anterior
a most love only last a while.                                       amor que dura poco tiempo
Pessimistic, so realistic,                                               Pesimista, tan realista 
You get the picture.                                                     Lo entiendes
I met you now my world                                               Te conocí y ahora mi mundo
is so much bigger.                                                       es mucho mas grande
Upside down,                                                              Al revés
off the ground is what you do.                                      del suelo es lo que me haces
When you touch me,                                                   Cuando me tocas
it's like the very first time.                                            es como la primera vez
I'm so lucky, to say that you're mine.                            Soy tan afortunada decir que eres mío
I still get those stupid butterflies,                                  Todavía me pongo nerviosa
But it's just what you do,                                               Pero es como me afectas
I'm loving everything you do.                                        Me encanta todo lo que me haces
Do do do do do do do do do.                                        Do do do do do do do do do.
Do do do do do do do do do.                                        Do do do do do do do do do.
Crazy how it happened so fast,                                      Que locura lo rápido que ocurrió
Truly blows my mind.                                                    Alucino con ello
Going on a hunt for four leaf clovers,                              Buscando tréboles de cuatro hojas
To wake up to that smile each sunrise.                           Despertarse con esa sonrisa cada amanecer
Whenever I'm not by your side,                                     Cuando no estoy a tu lado
I get home sick.                                                          Te echo de menos
A little pathetic, with a dash of                                       Un poco patético, con una pizca de 
ooey gooey so romantic.                                               ooey gooey tan romántico
Upside down off the ground,                                          Al revés del suelo 
God I love you.                                                            Dios como de quiero
upside down off the ground                                           al revés del suelo
is what you do.                                                             es lo que me haces    
When you touch me,                                                     Cuando me tocas
it's like the very first time.                                             es como la primera vez
I'm so lucky, to say that you're mine.                             Soy tan afortunada decir que eres mía
I still get those stupid butterflies,                                   Todavía me pongo nerviosa tontamente
but it's just what you do.                                                pero es como me afectas
I'm loving everything you do.                                         Me encanta todo lo que haces
Do do do do do do do do do.                                          Do do do do do do do do do.                                  
Do do do do do do do do do.                                          Do do do do do do do do do.
Do do do do do do do do do do do.                                 
Do do do do do do do do do do do.
I'm loving everything you do.                                          Me encanta todo lo que me haces
Do do do do do do do do do.                                          Do do do do do do do do do.
Do do do do do do do do do.                                          Do do do do do do do do do.
Do do do do do do do do do do do.                                 Do do do do do do do do do do do.
Yes sir you came and                                                     Si señor, viniste
you took my breath,                                                       y me quedé sin aliento
My head is feeling a little light.                                        Sintiendo algo ligera
Yes sir you came and                                                     Si señor, viniste
you took my breath,                                                       y me quedé sin aliento
My head is feeling a little light.                                        Sintiendo algo ligera 
All right, I hope that you feel it too.                                  Espero que lo sientes igual
Oh everything you do.                                                    Todo lo que haces

I still get those stupid butterflies,                                     Todavía me ponga nerviosa
But it's just what you do.                                                  Pero es como me afectas
Do do do do do do do do do.                                            
Do do do do do do do do do.                                       
Do do do do do do do do do.                                            Do do do do do do do do do.
Do do do do do do do do do do do.                                   Do do do do do do do do do do do.
When you touch me,                                                        Cuando me tocas
it's like the very first time.                                                Es como la primera vez
And I'm so lucky,                                                            Soy tan afortunada
to say that you're mine.                                                   Decir que eres mío
Do do do do do do do do do.                                            Do do do do do do do do do.
Do do do do do do do do do.                                            Do do do do do do do do do.
Do do do do do do do do do do do.                                   Do do do do do do do do do do do.
I still get those stupid butterflies,                                      Todavía me pongo nerviosa
But it's just what you do.                                                   Pero es como me afectas
I'm loving everything you do.                                            Me encanta todo lo que me haces
http://www.youtube.com/watch?v=MX8OLV_5Rg8



And as an example of All, this fantastic song "Imagine" by John Lennon
Os acordais del tema "WISH" = ojala. I wish this could be possibe one day and all the people from every part of the world can live in peace and brotherhood = vivir en paz y fraternidad
Ver el TEMA DEL del uso de "WISH" = OJALA





Lyrics                                              Translated into Spanish by ajm
Imagine there's no Heaven                              Imagina que no hay un paraíso
It's easy if you try                                         Es facil si lo intentas
No hell below us                                            Ningún infierno debajo de nosotros
Above us only sky                                         Por encima de nosotros, solo cielo,
Imagine all the people                                    Imagina a toda la gente
Living for today                                             Viviendo al día

Imagine there's no countries                             Imagina que no hay países
It isn't hard to do                                           No es difícil hacerlo,
Nothing to kill or die for                                    Nada por lo que matar o morir
And no religion too                                          Tampoco religiones
Imagine all the people                                      Imagina a toda la gente
Living life in peace                                           Viviendo la vida en paz                              

You may say that I'm a dreamer                         Dirás que soy un soñador
But I'm not the only one                                   Pero no soy el único
I hope someday you'll join us                             Espero que algún dia te nos unas
And the world will be as one                              Y el mundo será como uno solo

Imagine no possessions                                     Imagina que no haya posesiones
I wonder if you can                                          Me pregunto si puedes
No need for greed or hunger                              Sin necesidad de codicia o hambre
A brotherhood of man                                                 Una hermandad de personas
Imagine all the people                                     Imagina toda la gente
Sharing all the world                                         Compartiendo el mundo

You may say that I'm a dreamer                           Dirás que soy un soñador
But I'm not the only one                                     Pero no soy el único           
I hope someday you'll join us                               Espero que algún dia te nos unas
And the world will live as one                               
Y el mundo vivirá como uno solo                  

http://www.youtube.com/watch?v=RwUGSYDKUxU&feature=related



Translation solution
1. All the people who were at the meeting were speaking in English.
2. As it´s raining, we´ll stay home all day.
3. I couldn´t sleep all night. My husband couldn´t stop coughing
4. Do you have everything ready? Not Everything. We still have to pack our suitcases
5. Don´t worry. Everything´s going to be alright
6. We couldn´t eat all the food. There was too much for everybody.
7. I like to eat all kinds of food; especially Spanish food.
8. Everything is so expensive in London, and not everyone earns so much.
9. How´s everything? It´s not a good day for me today. I had to take the bus because my car didn´t start
10. How´s life? Everything´s coming up roses
11. Everything they said is a bunch of bull. They don´t know what they´re saying.
12. A lot of peole have read all the Harry Potter books.
13. We ate everything because the food was delicious.
14. All at once everyone started pushing and a lot of people fell down
15. It´s always the same with politicians; all talk and no action.