sábado, 29 de enero de 2011

4.) El USO DE LA PALABRA "ENOUGH"


ENOUGH" significa BASTANTE / SUFICIENTE. Se usa como adjetivo o adverbio

Remember to drink enough water everyday



Como adjetivo:   Enough + sustantivo
Ejemplos:
I don´t have enough money to buy a car   = No tengo bastante /suficiente dinero para comprar un coche
I didn´t get enough sleep last night   = No dormí lo suficiente anoche
There isn´t enough time to catch the train  = No hay bastante tiempo para coger el tren
We won´t have enough gasoline to arrive  = No tendrémos bastante gasolina para llegar
There isn´t enough food for everyone  = No hay bastante comido para todos


Como adverbio:  Se suele usar con un Adjetivo + enough
Ejemplos:
You don´t go out enough     = No sales lo bastante
I think this laptop is good enough for me    = Creo que este portátil es lo suficiente bueno para mi
He looks happy enough to ask him     = Parece lo bastante contento para preguntarle
He´s not tall enough to play basketball    = No es lo bastante alto para jugar al baloncesto
This laptop isn´t good enough for my work    = Este portátil no es lo bastante bueno para mi trabajo
Juan´s English isn´t fluent enough for this job = El inglés de Juan no es lo bastante fluido para este trabajo
He isn´t smart enough to do this job   =  No es lo bastante listo para hacer este trabajo
How come you don´t you eat enough fruit?  = ¿Como es que no comes bastante fruta?

EXPRESIONES  CON  "ENOUGH"
"What´s good enough for me is good enough for you"    =  Si está bien para mi, está bien para ti
 You know well enough that I´m doing my best   = Sabes muy bien que estoy haciendo lo mejor que puedo
 That´s enough man!   = Dejalo ya!
 That´s enough of your lip!  = Basta de insolencias
 That´s enough chitchat!   = Basta de cháchara!
 That´s enough for today!    = Basta por hoy!

Translation exercise (ver solución mas abajo)
1. No tengo bastante tiempo para hacer lo que me gusta.
2. ¿Tienes suficiente dinero para comprar un coche? Todavía no.
3. No es lo bastante alto para jugar al baloncesto. Yo tampoco.
4. ¿Ya tienes bastantes sillas? No, aún nos falta diez más.
5. No había bastante gente para hacer una clase, así que nos fuimos.
6. Basta por hoy. Vamonos a casa a cenar.
7. Creo que ya ha llovido bastante por hoy.
8. No tenemos bastante tiempo para coger el tren.
9. Parece lo bastante contento para preguntárselo ahora. No estoy de acuerdo.
10.Sabes muy bien que no puedo trabajar los sábados por la mañana.
11. Parece que no hay bastante comida.
12. Creo que ya has bebido suficiente para hoy.

Here´s a fantastic song by Barry White "I can´t get enough of your love"




Lyrics                           Translated into Spanish by ajm
I've heard people say He oído la gente decir
that too much of anything que demasiado de algo
Is not good for you                               no es bueno para ti
Baby. But I don't know about that          Nena, pero no lo tengo claro
As many times as we've                        Todas las veces que nos hemos
loved we shared love                            querido hemos compartido el amor
and made love                                     y hecho el amor
It doesn't seem to me                           No me parece
like it's enough                                     que es suficiente
It's just not enough                               No es suficiente
it's just not enough.                              no es suficiente
My Darlin' I can't                                  Mi amor 
get enough of your love                        no tengo suficiente
Babe                                                   Nena
Girl                                                      Nena
I don't know                                         No lo se
I don't know why                                  No se porque
Can't get enough of your love                No tengo suficiente 
Babe.                                                   Nena
Oh                                                       Ay
some things I can't                                algunas cosas
get used to                                           no me acostumbro
no matter how I try                               por mucho que lo intento
It's like the more you give                     Cuanto mas me da das
the more I want and Baby                      mas quiero y nena
That's no lie                                          No miento
oh no                                                   ay no   
Babe                                                    Nena
tell me                                                  Dime
what can't I say                                    que es lo que no puedo decir
What am I gonna do                               Que voy a hacer
how should I feel                                    como debería sentirme
when everything is you?                          cuando tu eres todo
What kind of love is this                         Que clase de amor es esto
that you've given me                              que me das
Is it in your kiss or                                 Son tus besos
just because you're sweet?                     solo porque eres dulce?
Girl                                                        Nena
all I know is ev'ry time you're near          solo se que cuando estas cerca
I feel a change something moves             Siento un cambio algo que se mueve
I scream your name                               Grito tu nombre
Look what you got me doing                     Mira lo que me haces hacer
Darling I can't get                                    Mi amor, no tengo
enough of your love                                bastante
Babe                                                      Nena
Girl                                                        Nena
if I could only make you                          si podría hacerte  
see and make you understand                 ver y entender
Girl                                                        Nena
your love for me is ask                            tu amor por mi es pedir
I need and more than I can stand             Necesito y mas de lo que puedo soportar 
How can I explain                                   Como lo puedo explicar
all the things I feel                                  todo lo que siento
you've given me so much                        me has dado tanto
Girl                                                        Nena
you're so unreal still                                eres aun tan irreal
I keep loving you more and more            Te sigo queriendo cada vez mas 
Each time. Girl                                        Cada vez, nena
what am I gonna do                                que voy a hacer 
'cause you've blown my mind.                  porque me has alucinado 
I get the same old feelin'                         Tengo el mismo sentimiento
ev'ry time you're near.                            cada vez que estas cerca
Darlin' I can't                                          Mi amor No tengo
get enough of your love                           suficiente de tu amor
Babe. . .                                                 Nena...

* Se usa "gonna" que significa "going to"  What am I gonna do?  = ¿Que voy a hacer?

Translation solution
1. I don´t have enough time to do what I like.
2. Do you have enough money to buy a car? Not yet.
3, He isn´t tall enough to play basketball. Neither am I.
4. Do you already have enough chairs? No, we still need ten more.
5. There weren´t enough people to do the class, so we left.
6. That´s enough for today! Let´s go home to have dinner.
7. I think it´s already rained enough for today.
8. We don´t have enough time to catch the train.
9. He looks happy enough to ask him now. I don´t agree.
10.You know well enough that I can´t work Saturday mornings. 
11. It looks like there isn´t enough food. 
12. I think you´ve already drunk enough for today.

3 comentarios:

  1. Hola Alan, Muchas gracias por tu bloc, es buenísimo.

    Me ha surgido una duda, ¿Por qué en la frase "Remember to drink enough water everyday", to drink no va con +ing, quedando así: "Remember drinking enough water everyday"?.

    Muchas gracias de antemano.

    ResponderEliminar
  2. Es mejor usar el verbo con to cuando es una frase imperativa.
    Remember to call me when you get home
    Remember to turn off all the lights

    ResponderEliminar
  3. Muchas gracias por la respuesta.

    Sinceramente haces un gran trabajo. Estoy interesado en tu libro, ¿podría contactar contigo por email?

    Gracias!

    ResponderEliminar